Accueil du livre Janáček en France

Accueil du livre Janáček en France - Editions de l’île bleue

Depuis la sortie de mon livre Janáček en France en octobre dernier, j'ai reçu un certain nombre de réactions positives que plusieurs personnes et non des moindres, ont bien voulu m'adresser. Je les en remercie vivement et ce d'autant plus que je me suis aperçu, trop tard hélas, que mon ouvrage contenait malheureusement quelques coquilles et imperfections (fautes d'orthographe, de syntaxe et autres...). 

J'espère que mes lecteurs pardonneront à l'auteur passionné que je suis d'avoir commis ces erreurs bien involontaires, comme on peut s’en douter... et qu'ils s'attacheront davantage aux informations transmises par ces pages et à leur analyse plutôt qu'aux scories qu'elles traînent. 

Joseph Colomb - mars 2015

-----------------

Quelques réactions de lecteurs

You found and collected very rare documents about Janáček receptions in France.

Eva Drlíková, musicologue, secrétaire de la Fondation Janáček, Brno, République tchèque

What is excellent about your beautiful book - quite apart from tracking down all those performances and reviews - is the fact that you are able to place the reception of Janáček in France into a much wider context so one compare it to the reception of other contemporary composers and the awareness of other Czch composers.

I can’t imagine that the subject could ever be treated with more thoroughness and more understanding.

John Tyrrell, professeur d’université, musicologue, spécialiste britannique (et européen) de Janáček

* * *

L’ensemble est impressionnant, non seulement par son propos central, mais parce qu’il nous fait revivre de nombreux pans de l’histoire de la musique en France. Une somme indispensable à tout amoureux de Leoš.

Thierry Vagne, Musique classique & Co

Je trouve [le livre] formidable avec une documentation exceptionnelle. Quel beau travail !

Hélène Garetti, soprano, créatrice de Kát'a Kabanová en 1968

Impressionnée par cet ouvrage monumental… Félicitations pour ce fantastique travail.

Nadine Denize, soprano

Votre livre est formidable, j’ai appris à mieux connaître Janáček grâce à vous !

Sophie Fournier, soprano

Travail énorme et admirablement réussi. Votre livre prendra dans ma bibliothèque une place d’honneur.

Adolf Sýkora, deuxième violon du Quatuor Janáček (Brno)

Je viens juste de lire avec émotion les lignes que vous avez consacrées aux Jeux d'enfants*, cela me touche et m'encourage. Votre livre m'a semblé par ailleurs vraiment passionnant, c'est à dire nécessaire... Je vous remercie pour ce beau travail qu'il me tarde maintenant de mieux découvrir !

Franck Krawczyk, compositeur

* Jeux d’enfants, ensemble de pièces inspirées à Franck Krawczyk par certaines mélodies constituant La Poésie populaire morave en chansons de Janáček.

Joseph Colomb s'est livré à un travail titanesque de recherches qui lui aura coûté une dizaine d'années de labeur. Un vrai flair de détective lui a permis d'accéder à des archives nombreuses, ici comme en Tchéquie. On reste admiratif devant l'ampleur du travail, à l'appui d'une thèse inscrite dans un cheminement très séquencé. Une autre originalité de la démarche est de l'avoir inscrite dans son contexte, l'environnement historique, musical notamment – de manière presque trop documentée, à la limite de l'éparpillement -, ou les circonstances socio-politiques, et de l'avoir analysée à travers le prisme d'institutions témoins, à Lyon et à Paris.

Jean-Pierre Robert, L’Education musicale n° 90, mars 2015

Les documents réunis et les citations d’auteurs et de critiques viennent témoigner en grand nombre de la rigueur et de la persévérance sur dix ans de Joseph Colomb, qui, mélomane (parfois sentencieux) et non musicologue, a accompli un travail de recherche, de compilation et d’analyse pertinent et tout à fait impressionnant. Le fruit de ses travaux est présenté de manière organisée dans un style aéré et clair, et s’accompagne, en plus du cahier photographique, de la bibliographie et du lexique d’usage, de nombreux tableaux et cartes frappants et explicatifs, du catalogue du compositeur avec, pour chaque œuvre, l’historique des premières françaises et des premiers enregistrements français (qui prennent la relève de Supraphon seulement en 1983). Au-delà d’une première lecture, l’ensemble reste une riche mine d’information non seulement sur Leos Janácek mais sur tout un volet de la vie musicale en France.

Christine Labroche, Concertonet

C’est l’histoire d’une victoire forgée dans un purgatoire. Joseph Colomb, mélomane contributeur d’un site Internet sur la musique tchèque dit tout dans le sous-titre de son étude sur «la réception de la musique de Janáček» : nous sommes passés en quelques décennies «de l’indifférence à la reconnaissance». Peut-être cette étude est-elle trop fouillée pour s’adresser à un large lectorat, mais la précision passionnée de ce travail est à saluer. 

Benoît Fauchet, Diapason, juin 2015

C’est tout [un] processus que Joseph Colomb retrace avec une exhaustivité (plus de cinq cents pages dans une typographie très serrée) et une patience de chercheur jamais prise au dépourvu, dans cet ouvrage d’autant plus touffu qu’il ne se contente pas de suivre les créations et interprétations d’œuvres de Janáček en France. En effet, l’auteur évoque la vie musicale à Paris et dans la capitale des Gaules à travers l’activité de la Société des concerts du Conservatoire/Orchestre de Paris et de la Société des grands concerts de Lyon/Orchestre de Lyon. Il évoque le répertoire de ces institutions, et la présence de la musique tchèque dans notre pays. Il compare la situation française avec celle des pays voisins. Il propose quelques témoignages d'artistes qui ont interprété Janáček (Nadine Denize, Mireille Delunsch...). Autant dire que ce volume est une mine d’informations, avec tout le confort qu’offrent un index, une bibliographie, une « discographie française » (des instrumentistes français ayant enregistré du Janáček), un tableau historique des créations françaises, un catalogue des œuvres de Janáček, sans oublier un beau cahier d’illustrations en couleurs.

Laurent Bury, forumopera.com 8 octobre 2015

Ce livre magistral, truffé de références, de chiffres, de tableaux comparatifs, résulte d’un fabuleux travail, de recherches méticuleuses. Il analyse l’accueil tardif fait à Janacek en France de son vivant par quelques interprètes […] et par les premiers essais de musicologues (Albert Lavignac, Lionel de la Laurencie…), ainsi que par un numéro d’août 1926 de la Revue musicale.

Voici un précieux apport à la connaissance de ce fabuleux compositeur […]. On soulignera le bonheur de lecture, l’abondance d’une documentation précise et variée, les précieuses références, un catalogue de l’œuvre de Janáček […]. Cet ouvrage, au prix compétitif vu son ampleur, enrichi d’un beau carnet illustré, est à acquérir par tout mélomane avide de découvertes approfondies. 

Jean Lacroix, La Revue générale (Belgique) septembre-octobre 2015

(mise à jour - février 2016)