New World Symphony Recordings

Liste des enregistrements de la Symphonie du Nouveau Monde

Combien de fois a-t-on enregistré la 9e Symphonie de Dvořák ? Pour répondre à cette question, je me suis intéressé à deux travaux de collecte gracieusement publiés sur l'internet. Le premier est réalisé par Patachon, pseudonyme d'un grand mélomane que j'ai eu le plaisir de rencontrer à une trop rapide occasion. Son site (http://patachonf.free.fr/musique/dvorak/index.php) très bien fait et intéressant n'est malheureusement plus mis à jour depuis 2003. On y trouve beaucoup de versions de cette symphonie, assorties de temps à autre des critiques de la presse musicale.

Une seconde source est représentée par http://www.antonin-dvorak.cz, le site tchèque de référence consacré à Dvořák. La discographie (http://www.antonin-dvorak.cz/symfonie9-nahravky) recoupe et complète celle de Patachon.

Je me suis efforcé de fusionner les deux listes, en prenant garde aux faux doublons - il arrive qu'une  même version présente dans les deux sources soit citée deux fois sous des dates différentes, selon que l'on considère l'année d'enregistrement ou de publication.

Le total ainsi obtenu avoisine les 230 versions. J'ai entrepris ensuite d'enrichir la liste à partir de CD que je possède et de versions simplement trouvées dans le catalogue de disquaires en ligne (Amazon surtout). Après ce travail, le nombre de versions dépasse les 280. Dans le tableau ci-dessous, les versions que j'ai ajoutées sont notées "ACF" dans la colonne "source". ADC représente le site antonin-dvorak.cz, et PAT celui de Patachon.

J'ai complété cette liste avec des interprétations trouvées sur internet, après exploration de sites allemands et japonais. La moisson est copieuse, puisqu'elle ajoute plusieurs dizaines de nouvelles versions au total précédent. Les Japonais semblent avoir une prédilection pour cette oeuvre.

Voici donc une liste d'environ 360 interprétations différentes (au 5 février 2012) de la Symphonie du Nouveau Monde. Il faut garder à l'esprit que ce total va encore augmenter au fil des recherches. J'aurai plaisir à recevoir l'aide d'amateurs en la matière.

A noter que j'ai écarté quelques versions "discount" qui semblent reprendre sous des appellations fantaisistes des enregistrements de piètre qualité.

Pour finir, quelques curiosités que l'on trouvera ci-dessous :

• Version pour piano, 2 ou 4 mains (la seule transcription original de  Dvořák a été composée pour piano à quatre mains) 
• Version pour orgue.
• Arrangements pour ensemble d'accordéons, guitare classique et chorale d'enfants
• L'orchestre Symphony in the Air n'est autre que le NBC qui se rebaptisa ainsi après la mort de Toscanini et continua à donner des concerts sans chef.

Note du 16 février 2012 : le total atteint 400 versions. Cette somme considérable pourrait encore être augmentée, à condition de savoir ce que l'on recherche. Le monde n'est plus celui du microsillon où l'on pouvait se contenter de numéroter les parutions aux catalogues des maisons de disques. L'oeuvre musicale est aujourd'hui dématérialisée et trop de versions paraissent en fichiers son ou vidéo pour être prises en compte. Dans le tableau ci-dessous, je n'ai répertorié que des captations un tant soit peu officielles de la symphonie. Si l'on ajoutait les vidéos prises du public, et souvent dans des conditions déplorables, le comptage deviendrait vite incontrôlable. Mais aurait-il encore un sens ?